Well, that's what anti-aliasing does. It removes the blocky edges by replacing them with less contrasting, more blended-coloured lines. You'll have to live with either bad edges or bad fonts until Blizzard comes up with a better solution, or you get a better video card